Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

acaba de publicarse su última novela

  • 1 publicar

    v.
    1 to publish (libro, revista).
    El profesor publicó mis decisión The teacher disclosed my decision.
    El profesor publicó mi tesis The teacher published my thesis.
    2 to publicize.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (libro, noticia) to publish
    2 (secreto) to broadcast, spread
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (Com) [+ libro, artículo] to publish; [+ disco, grabación] to issue
    2) (=difundir) [gen] to publicize; [+ secreto] to make public, divulge
    * * *
    verbo transitivo
    a) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publish
    b) ( divulgar) to divulge, disclose
    * * *
    = come out, issue, publish, release, bring out.
    Ex. Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.
    Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
    Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    ----
    * acto de publicar = publication.
    * dejar de publicarse = cease + publication.
    * digno de publicar = publishable.
    * publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].
    * publicar oficialmente = gazette.
    * publicar o perecer = publish or perish.
    * publicar por encargo = publishing on commission.
    * publicar por primera vez = debut.
    * publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].
    * sin publicar = unpublished.
    * volver a publicar = reissue [re-issue].
    * * *
    verbo transitivo
    a) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publish
    b) ( divulgar) to divulge, disclose
    * * *
    = come out, issue, publish, release, bring out.

    Ex: Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.

    Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
    Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    * acto de publicar = publication.
    * dejar de publicarse = cease + publication.
    * digno de publicar = publishable.
    * publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].
    * publicar oficialmente = gazette.
    * publicar o perecer = publish or perish.
    * publicar por encargo = publishing on commission.
    * publicar por primera vez = debut.
    * publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].
    * sin publicar = unpublished.
    * volver a publicar = reissue [re-issue].

    * * *
    publicar [A2 ]
    vt
    1 ‹artículo/noticia› to publish
    acaba de publicarse su última novela her latest novel has just been published
    2 (divulgar) to divulge, disclose
    te voy a contar una cosa pero no lo publiques ( fam); I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around ( colloq)
    3 ‹amonestaciones› to publish
    * * *

     

    publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
    a) ‹artículo/noticia› to publish


    publicar verbo transitivo
    1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
    2 (divulgar) to publicize
    ' publicar' also found in these entries:
    Spanish:
    mentís
    - editar
    English:
    bring out
    - essay
    - issue
    - print
    - promulgate
    - publish
    - put out
    - run
    - serialize
    - bring
    - put
    * * *
    1. [libro, revista] to publish;
    el escritor está a punto de publicar una nueva novela the writer is about to have a new novel published
    2. [difundir] to publicize;
    [noticia] to make known, to make public; [aviso] to issue; [ley] = to bring a law into effect by publishing it in the official government gazette
    * * *
    v/t publish
    * * *
    publicar {72} vt
    1) : to publish
    2) divulgar: to divulge, to disclose
    * * *
    publicar vb to publish

    Spanish-English dictionary > publicar

См. также в других словарях:

  • Prosa augusta — Saltar a navegación, búsqueda La prosa augusta es aquella narrativa escrita durante el llamado periodo augusto de Gran Bretaña, y equivale a prosa neoclásica o del siglo XVIII. El término augusto se ha aplicado sobre todo a cambios de gusto en… …   Wikipedia Español

  • Henry Fielding — Nacimiento 22 de abril de 1707 Sharpham, Somerset, Inglaterra, Reino Unido …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo …   Wikipedia Español

  • CLANNAD — Este artículo trata sobre una novela visual japonesa. Para el grupo musical irlandés, véase Clannad. Clannad …   Wikipedia Español

  • Calvin y Hobbes — Publicación Formato Tira de prensa Comic book …   Wikipedia Español

  • Watchmen — Este artículo trata sobre el cómic. Para la película, véase Watchmen (película). Watchmen Publicación Formato Serie limitada con posteriores recopilaciones en novela gráfica …   Wikipedia Español

  • Slayers — (Reena y Gaudy/Los Justicieros) スレイヤーズ (Sureiyāzu) Género Aventura, Comedia, Fantasía, Shonen Novela ligera Creado por …   Wikipedia Español

  • Ramón Gómez de la Serna — Ramón Gómez de la Serna. Nombre completo Ramón Gómez de la Serna Puig …   Wikipedia Español

  • La abadía de Northanger — La abadía de Northanger …   Wikipedia Español

  • Las Crónicas de Narnia — Para otros usos de este término, véase Las Crónicas de Narnia (desambiguación). Las crónicas de Narnia de C. S. Lewis …   Wikipedia Español

  • NHK ni Yōkoso! — Bienvenido a la N.H.K. N・H・Kにようこそ! (N・H・K ni Yōkoso!) Género Humor Negro, Psicológica Novela ligera Creado por Tatsuhiko Takimoto (historia) Yoshitoshi ABe (arte) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»